1 00:00:12,146 --> 00:00:14,215 Προηγουμένως στο "The Hills..." 2 00:00:14,282 --> 00:00:15,616 Η δουλειά της Χάιντι είχε αρχίσει να παίρνει 3 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 με τον τρόπο της εποχής της με τον Spencer. 4 00:00:17,285 --> 00:00:19,253 Είπες μετά το NASCAR 5 00:00:19,320 --> 00:00:20,788 ότι τα πάντα θα ησύχαζε. 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,990 Το ξέρω, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος, και πρέπει να πάω. 7 00:00:23,057 --> 00:00:24,792 Αλλά τα 21α γενέθλιά της ανέβαινε 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,128 και ανυπομονούσαν για να γιορτάσουμε 9 00:00:27,195 --> 00:00:28,662 μόνο οι δύο τους. 10 00:00:28,729 --> 00:00:31,065 Δεν είχαν αλλάξει πολλά με την Audrina και τον Justin. 11 00:00:31,132 --> 00:00:33,801 Ακόμα δεν θα δεσμευόταν στην ετικέτα "boyfriend". 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 Νομίζω ότι τα πράγματα πρέπει να είναι 13 00:00:35,569 --> 00:00:38,739 χαρούμενος και ευτυχισμένος και απλά ώριμος. 14 00:00:38,806 --> 00:00:40,841 - Όπως είναι τώρα; - Ναι. 15 00:00:40,908 --> 00:00:42,876 Αυτή ήταν η πρώτη χρονιά Το «Teen Vogue» είχε 16 00:00:42,943 --> 00:00:45,513 μια επίδειξη μόδας στο δικό τους ετήσιο νεανικό πάρτι του Χόλιγουντ. 17 00:00:45,579 --> 00:00:48,149 Σκεφτήκαμε ίσως ο διάδρομος στη μέση. 18 00:00:48,216 --> 00:00:50,218 Λοιπόν, η Whitney και εμένα μας έστειλαν στην πόλη New Nork 19 00:00:50,284 --> 00:00:51,652 για να παρουσιάσουμε τα σχέδιά μας. 20 00:00:51,719 --> 00:00:55,156 Υπάρχει ένας ευθύς διάδρομος προσγείωσης που θα είναι απλώς ένα χαλί. 21 00:00:55,223 --> 00:00:56,457 Μμμ. 22 00:00:56,524 --> 00:00:57,825 Και πρέπει να βοηθήσω τον Marc Jacobs 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,427 προετοιμαστείτε για την επίδειξη μόδας. 24 00:00:59,493 --> 00:01:01,162 Θα πρέπει να κάνετε το τελικό στυλ 25 00:01:01,229 --> 00:01:02,696 βάλτε τα μέσα, δέστε τους φιόγκους 26 00:01:02,763 --> 00:01:04,598 δώσε τους παπούτσια και μετά στείλε μου τα. 27 00:01:04,665 --> 00:01:07,135 Και τους θέλω πολύ να είναι 100% στυλ. 28 00:01:08,636 --> 00:01:10,171 Τώρα το πάρτι ήταν εδώ 29 00:01:10,238 --> 00:01:11,439 και ετοιμαζόμασταν να το μάθουμε 30 00:01:11,505 --> 00:01:13,574 αν η σκληρή δουλειά μας αποδώσει. 31 00:01:14,208 --> 00:01:15,443 Είναι ωραίο. 32 00:01:15,509 --> 00:01:17,478 - Γεια. - 'Γεια.' 33 00:01:17,545 --> 00:01:18,812 Φαίνεται καταπληκτικό. 34 00:01:18,879 --> 00:01:21,048 - Είναι πανέμορφο. - Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 35 00:01:21,115 --> 00:01:23,417 Λοιπόν, θα δουλεύεις στα παρασκήνια. 36 00:01:23,484 --> 00:01:25,519 και θα το κάνεις μπροστά από το σπίτι. 37 00:01:25,586 --> 00:01:28,021 Και μπροστά από το σπίτι είναι πραγματικά φρικτό. 38 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε και ανακαλύψτε την πρώτη σειρά. 39 00:01:30,158 --> 00:01:33,861 Θα είναι λίγο χαοτικό γιατί δεν κάθεται. 40 00:01:33,927 --> 00:01:36,930 Θα δώσουμε κάρτες πρώτης σειράς στα νέα παιδιά 41 00:01:36,997 --> 00:01:39,032 «και θέλουμε να έχουν πραγματικά να περάσεις υπέροχα απόψε». 42 00:01:39,099 --> 00:01:41,335 Πώς ανακοινώνουμε η αρχή της παράστασης; 43 00:01:41,402 --> 00:01:42,636 - Θα μας πεις. - Εντάξει. 44 00:01:42,703 --> 00:01:44,238 «Τρέχεις η παράσταση απόψε». 45 00:01:44,305 --> 00:01:46,340 Είναι-είναι πολύ σημαντικό, προφανώς, για το «Teen Vogue». 46 00:01:46,407 --> 00:01:47,675 Είναι το ένα μεγάλο μας πάρτι. 47 00:01:47,741 --> 00:01:49,943 Και μετράω πάνω σου, Γουίτνεϊ 48 00:01:50,010 --> 00:01:51,645 για να πετύχει αυτό. 49 00:01:51,712 --> 00:01:55,249 Θέλω να ξεκινήσει η παράσταση έγκαιρα, αμέσως στις 9 η ώρα. 50 00:01:55,316 --> 00:01:56,684 - "Χωρίς βίδες." - Σωστά. 51 00:01:56,750 --> 00:01:59,353 - Εντάξει. - Εντάξει. 52 00:02:18,806 --> 00:02:20,774 - Αχ! - Γεια! Ωχ! Είναι για μένα αυτά; 53 00:02:20,841 --> 00:02:23,911 Μόλις τα είδα αυτά στη ρεσεψιόν. Ναι. 54 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 - Υπάρχει και μια σημείωση. - Θεέ μου. 55 00:02:25,979 --> 00:02:28,416 - Α, μυρίζουν τόσο ωραία. - Δεν είναι όμορφα; 56 00:02:28,482 --> 00:02:31,719 - Θεέ μου. - Α! 57 00:02:31,785 --> 00:02:33,621 «Είσαι το σπουδαιότερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 58 00:02:33,687 --> 00:02:35,189 «Χρόνια πολλά 21α. 59 00:02:35,256 --> 00:02:37,891 Σε εκατό ακόμη γενέθλια μαζί. Αγάπη, Σπένσερ». 60 00:02:37,958 --> 00:02:41,061 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκό. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 61 00:02:41,128 --> 00:02:43,331 - Θέλεις να φάμε μεσημεριανό; - Ναι, τέλεια, ας φάμε μεσημεριανό. 62 00:02:43,397 --> 00:02:44,732 Θα προλάβουμε και θα φάμε μεσημεριανό. 63 00:02:44,798 --> 00:02:46,567 Ναι, έτσι ίσως, όπως, μία η ώρα ή κάτι τέτοιο; 64 00:02:46,634 --> 00:02:48,202 - Τέλεια. Θα είμαι εδώ. - Εντάξει. 65 00:02:48,269 --> 00:02:49,870 Εντάξει, ευχαριστώ, Κίμπερλι. 66 00:03:02,283 --> 00:03:04,485 «Απόψε, θα πάω στο Viper Room με τον Τζάστιν». 67 00:03:04,552 --> 00:03:06,587 Θα πάμε να δούμε αυτό το συγκρότημα ονομάζεται The Ruse. 68 00:03:06,654 --> 00:03:07,888 - The Ruse; - Τους έχεις ακούσει ποτέ; 69 00:03:07,955 --> 00:03:09,823 - Όχι. - 'Είναι σαν εναλλακτικό ροκ.' 70 00:03:09,890 --> 00:03:12,226 Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για αυτούς, έτσι είμαστε σαν, "αυτό είναι ωραίο." 71 00:03:12,293 --> 00:03:14,428 Εννοώ, αν είναι καλοί, ίσως τους φέρω πίσω το CD 72 00:03:14,495 --> 00:03:15,863 και δώσε το στη Σαμάνθα. 73 00:03:15,929 --> 00:03:17,931 - Δεν έχουν υπογραφεί; - 'Δεν νομίζω.' 74 00:03:17,998 --> 00:03:20,801 Θέλω να γνωρίσω το συγκρότημα και, όπως, ελέγξτε το και δείτε. 75 00:03:20,868 --> 00:03:22,703 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ραντεβού; Παιδιά βγαίνετε ραντεβού; 76 00:03:22,770 --> 00:03:24,004 Έχετε αποφασίσει ακόμα; 77 00:03:24,071 --> 00:03:25,639 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το καλέσετε μια ημερομηνία. 78 00:03:25,706 --> 00:03:27,241 Απλώς δεν μπορείς να βάλεις μια ετικέτα πάνω του. 79 00:03:27,308 --> 00:03:28,476 Είναι ραντεβού στο Viper Room. 80 00:03:30,478 --> 00:03:32,713 Αυτό είναι το δικό του είδος ημερομηνίας. 81 00:03:49,129 --> 00:03:51,532 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι τα 21α γενέθλιά μου! 82 00:03:51,599 --> 00:03:53,667 ξέρω. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 83 00:03:53,734 --> 00:03:55,436 πρέπει να παραγγείλω ένα ποτήρι κρασί ή κάτι τέτοιο 84 00:03:55,503 --> 00:03:56,937 γιατί είναι η πρώτη μου φορά. 85 00:03:57,004 --> 00:03:59,707 Έχω ενθουσιαστεί τόσο πολύ να γίνει 21 για τόσο καιρό. 86 00:03:59,773 --> 00:04:01,442 - Το ξέρω. - Είμαι ο τελευταίος. 87 00:04:01,509 --> 00:04:03,644 Είκοσι ένα ήταν σαν μια τεράστια, σαν, κομβική χρονιά 88 00:04:03,711 --> 00:04:06,179 γιατί μόλις παίρνεις στα 20 σου 89 00:04:06,246 --> 00:04:07,381 και αρχίζεις να σου αρέσει 90 00:04:07,448 --> 00:04:09,517 μάθε περισσότερα, όπως, ποιος εισαι και... 91 00:04:09,583 --> 00:04:13,621 Από τα 20 έως τα 21, νομίζω ότι ήταν η μεγαλύτερη αναπτυξιακή μου χρονιά μέχρι στιγμής. 92 00:04:13,687 --> 00:04:14,922 Όπως, έχουν συμβεί τόσα πολλά. 93 00:04:14,988 --> 00:04:16,757 - Η ζωή μου έχει αλλάξει τόσο πολύ. - Ναι. 94 00:04:16,824 --> 00:04:19,159 Νιώθω ότι πρέπει να γυρίζω 25 αυτή τη στιγμή, ξέρεις. 95 00:04:19,226 --> 00:04:21,161 Λοιπόν, τι κάνεις για τα γενέθλιά σου; 96 00:04:22,630 --> 00:04:25,098 Νομίζω απόψε του Σπένσερ απλά με βγάζω έξω 97 00:04:25,165 --> 00:04:26,634 για ένα δείπνο έκπληξη. 98 00:04:26,700 --> 00:04:28,001 'Οπότε περίμενε, είναι η 21η σου' 99 00:04:28,068 --> 00:04:29,670 «Και απλά το θέλεις να είσαι με τον Σπένσερ;». 100 00:04:29,737 --> 00:04:31,672 Ξέρεις, πρόκειται για όπως εγώ και ο Σπένσερ. 101 00:04:31,739 --> 00:04:33,541 Δεν είναι σαν, «Ω, μου 102 00:04:33,607 --> 00:04:35,242 αυτό θα είναι η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου». 103 00:04:35,309 --> 00:04:37,044 Είναι, σαν, δεν ξέρω, Ελπίζω, ξέρεις 104 00:04:37,110 --> 00:04:38,912 είναι ένα από αυτά, αλλά δεν είναι σαν... 105 00:04:38,979 --> 00:04:40,848 Το να είσαι μαζί του είναι το καλύτερο μέρος 106 00:04:40,914 --> 00:04:42,750 ξέρεις, και αυτό είναι η ουσία. 107 00:04:44,918 --> 00:04:45,919 Ναι. 108 00:05:01,134 --> 00:05:04,338 Πρέπει να γεμίσουμε 1500 σακούλες δώρων μέχρι τις επτά; 109 00:05:04,405 --> 00:05:07,207 Χρειαζόμαστε περισσότερη βοήθεια, σίγουρα. 110 00:05:07,274 --> 00:05:09,810 Στο walkie, πρέπει πείτε μου ποιος μπαίνει. 111 00:05:09,877 --> 00:05:12,312 θα. θα ήθελα για να δείτε τη λίστα. 112 00:05:12,380 --> 00:05:14,382 Ο κόσμος φέρνει τα μικρά του συνοδεία μαζί τους 113 00:05:14,448 --> 00:05:15,816 και θέλουν να κάτσουν μαζί τους. 114 00:05:15,883 --> 00:05:18,752 Είμαι νευρικός για αυτό Θα μαστιγώσω τον κώλο μου. 115 00:05:18,819 --> 00:05:21,655 Απλώς πεθαίνω να μάθω ακριβώς πόσοι VIP 116 00:05:21,722 --> 00:05:22,956 σχεδιάζουν να καθίσουν εκεί πέρα. 117 00:05:23,023 --> 00:05:25,158 Υπάρχουν περίπου 12 χώροι καθιστικού. 118 00:05:25,225 --> 00:05:27,428 Δεν είναι η πρώτη σειρά μετράνε και οι καρέκλες 119 00:05:27,495 --> 00:05:28,462 ως πρώτη σειρά ή όχι; 120 00:05:28,529 --> 00:05:30,030 Όχι. 121 00:05:30,097 --> 00:05:32,466 Θα πούμε ψέματα και θα πούμε ότι είναι η πρώτη σειρά στους ανθρώπους που κάθονται εκεί. 122 00:05:32,533 --> 00:05:35,869 Είμαι νευρικός. Ελπίζω να καταφέρω όλοι κάθονταν στην ώρα τους. 123 00:05:47,347 --> 00:05:48,916 «Δεν έχετε καθίσει μια επίδειξη μόδας πριν.' 124 00:05:48,982 --> 00:05:50,551 - Είναι έτσι; - Δεν έχω. 125 00:05:50,618 --> 00:05:52,420 Εντάξει, το πράγμα που είναι δύσκολο σχετικά με αυτό το γεγονός είναι ότι 126 00:05:52,486 --> 00:05:55,556 δεν έχει οριστεί θέση σαν μια κανονική επίδειξη μόδας. 127 00:05:55,623 --> 00:05:58,358 «Λοιπόν, κάπως θα πάει από τη σφαλιάρα». 128 00:05:58,426 --> 00:05:59,527 Καλά. 129 00:05:59,593 --> 00:06:00,694 Πρέπει να καθίσετε περίπου 130 00:06:00,761 --> 00:06:04,432 390 άτομα σε 15 λεπτά, εντάξει; 131 00:06:04,498 --> 00:06:06,233 «Θα το κάνεις αυτό. Αυτό θα έχει πλάκα». 132 00:06:06,299 --> 00:06:07,968 Πρέπει να γίνει σε 15 λεπτά. 133 00:06:08,035 --> 00:06:09,970 Η παράσταση πρέπει να σβήσει στις εννιά η ώρα. 134 00:06:10,037 --> 00:06:12,239 Το πιο πιθανό είναι να είσαι το άτομο 135 00:06:12,305 --> 00:06:14,141 που ερχόμαστε και λέμε 136 00:06:14,207 --> 00:06:16,009 «Γουίτνεϊ, τι συμβαίνει στα παρασκήνια;» 137 00:06:16,076 --> 00:06:17,545 Λοιπόν, έχεις την πλάτη του σπιτιού 138 00:06:17,611 --> 00:06:19,046 και έχεις το μπροστινό μέρος του σπιτιού. 139 00:06:19,112 --> 00:06:20,180 - Σωστά. - Εντάξει; 140 00:06:20,247 --> 00:06:21,214 - Εντάξει. - Καλά. 141 00:06:21,281 --> 00:06:22,650 Καλώς. Σας ευχαριστώ. 142 00:06:23,984 --> 00:06:25,486 «Θυμήσου, είμαι στα επτά, και είσαι σε ένα». 143 00:06:25,553 --> 00:06:28,756 Οπότε, αν με χρειάζεσαι, πήγαινε στο εφτά και πες μου να πάω στο 11. 144 00:06:28,822 --> 00:06:30,958 Εντάξει. Αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 145 00:06:31,024 --> 00:06:33,226 - Αλήθεια; - Μπορώ να το αντέξω. 146 00:06:33,293 --> 00:06:35,796 - Επτά, ένα. - 'Ναι, ναι, ναι.' 147 00:06:35,863 --> 00:06:37,264 - Τέλεια. - Εντάξει. 148 00:06:37,330 --> 00:06:38,532 Περίμενε, πού πας; 149 00:06:38,599 --> 00:06:40,100 «Εμ, νομίζω ότι οι άνθρωποι μόλις έφτασα εδώ». 150 00:06:40,167 --> 00:06:41,735 - 'Λοιπόν πάω.' - Εντάξει. 151 00:06:43,471 --> 00:06:44,872 «Αφήνουν τους ανθρώπους ακόμα;' 152 00:06:44,938 --> 00:06:46,306 - 'Σίγουρα.' - 'Εντάξει.' 153 00:06:46,373 --> 00:06:47,775 Εντάξει, πρέπει να το ελέγξουμε; κάτι άλλο έξω; 154 00:06:47,841 --> 00:06:49,943 Όχι, νομίζω... Εννοώ, εκτός αν το θέλεις. 155 00:06:50,010 --> 00:06:50,944 Είστε ευπρόσδεκτοι να... 156 00:06:51,011 --> 00:06:52,179 Είδες ακόμα έξω; 157 00:06:52,245 --> 00:06:53,514 - '...πηγαίνετε έξω.' - Όχι. 158 00:06:53,581 --> 00:06:56,016 - Για να δούμε έξω. - Εντάξει. 159 00:06:56,083 --> 00:06:58,251 «Εντάξει, θα ξεκινήσουμε τραβώντας τα κορίτσια να τα ντύσουν ». 160 00:06:58,318 --> 00:06:59,587 «Κάντε ένα από εσάς κορίτσια θέλεις να έρθεις;». 161 00:06:59,653 --> 00:07:02,322 Χρειαζόμαστε πέντε τη φορά. Ετοιμος; Πάμε. 162 00:07:10,363 --> 00:07:12,866 Είναι πραγματικά αυτά όλοι οι αστέρες του κινηματογράφου; 163 00:07:12,933 --> 00:07:14,067 «Ναι». 164 00:07:15,368 --> 00:07:16,704 Δηλαδή, αν είσαι καλά με αυτο-- 165 00:07:16,770 --> 00:07:18,371 Όχι, ας τα μετακινήσουμε πιο γρήγορα. 166 00:07:18,438 --> 00:07:21,475 «Τώρα είναι 8:40, και αργούμε λίγο" 167 00:07:21,542 --> 00:07:23,511 μόνο και μόνο επειδή το κόκκινο χαλί παίρνει πολύ χρόνο 168 00:07:23,577 --> 00:07:25,746 και, όπως, οι κύριοι άνθρωποι μας δεν είναι ακόμα εδώ. 169 00:07:25,813 --> 00:07:26,780 - 'Εντάξει.' - 'Εντάξει;' 170 00:07:28,749 --> 00:07:31,752 «Εντάξει, μόλις το άκουσα Το κόκκινο χαλί κρατάει για πάντα». 171 00:07:31,819 --> 00:07:33,487 Ναι, θα περιμένουμε. 172 00:07:33,554 --> 00:07:37,424 Εντάξει, λοιπόν, τώρα λένε κάνουμε γυρίσματα για να ξεκινήσουμε στις 9:30. 173 00:07:37,491 --> 00:07:38,759 - 'Αλήθεια;' - Ναι. 174 00:07:38,826 --> 00:07:40,193 Οπότε πιέζεται μισή ώρα πίσω. 175 00:07:40,260 --> 00:07:41,595 - Τόσο αργά; - Ναι. 176 00:07:51,404 --> 00:07:53,607 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, για παράδειγμα, να δουλεύει σε δισκογραφική 177 00:07:53,674 --> 00:07:57,144 να πάω να το κάνω αυτό... Προσκοπικά συγκροτήματα; 178 00:08:01,549 --> 00:08:03,416 ♪ Πάρτε λοιπόν αυτή τη λύπη ♪ 179 00:08:03,483 --> 00:08:06,620 ♪ Αφήστε το να σας καταπιεί ♪ 180 00:08:09,389 --> 00:08:11,158 ♪ Τινάξτε αυτή τη θλίψη ♪ 181 00:08:11,224 --> 00:08:14,327 ♪ Αφήστε το να σας καταπιεί ♪ 182 00:08:28,876 --> 00:08:29,810 Ευχαριστώ. 183 00:08:43,356 --> 00:08:45,192 - Είμαι η Audrina. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Τι κάνετε; 184 00:08:45,258 --> 00:08:46,359 Γεια σου φίλε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 185 00:08:46,426 --> 00:08:48,128 - "Πώς σε λένε;" - Μαρκ. 186 00:08:48,195 --> 00:08:50,764 Μαρκ, χαίρομαι που σε γνώρισα. Έχετε υπογράψει; 187 00:08:50,831 --> 00:08:52,766 «Όχι, στην πραγματικότητα δουλεύουμε σε διαφορετικά πράγματα τώρα». 188 00:08:52,833 --> 00:08:54,301 Είσθε. Δουλεύω για την Epic. 189 00:08:54,367 --> 00:08:56,503 - Αν έχετε ένα CD... - Αλήθεια; 190 00:08:56,570 --> 00:08:58,538 - Είστε πολύ καλοί. - «Κουλ. Αυτό θα ήταν υπέροχο ». 191 00:08:58,606 --> 00:09:00,240 Θα το κάνετε να βγω απόψε; 192 00:09:00,307 --> 00:09:02,142 Το σκεφτόμασταν. Δεν είμαστε σίγουροι τι να κάνουμε. 193 00:09:02,209 --> 00:09:04,845 Κάνουμε λίγο after party για λίγα άτομα 194 00:09:04,912 --> 00:09:07,681 όπως, κυριολεκτικά σωστά κάτω στο δρόμο στο One. 195 00:09:07,748 --> 00:09:10,784 Ενας. Έχω πάει εκεί μια φορά. Έχουν πραγματικά καλό φαγητό. 196 00:09:10,851 --> 00:09:13,153 Πάμε να πιούμε, και μετά θα κατεβούμε. 197 00:09:27,835 --> 00:09:31,104 Μπορώ να πάρω ένα ανθρακούχο νερό και ένα επίπεδο νερό; 198 00:09:31,171 --> 00:09:33,073 Θα πρέπει να ελέγξετε την ταυτότητά της. Είναι 21. 199 00:09:33,140 --> 00:09:35,142 Ωχ! 200 00:09:35,208 --> 00:09:38,646 Εκπληξη. Χρόνια πολλά. 201 00:09:38,712 --> 00:09:41,181 Α, δεν έπρεπε έκανε αυτό! 202 00:09:41,248 --> 00:09:43,083 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου! 203 00:09:43,150 --> 00:09:45,886 Α, δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες αυτό. 204 00:09:45,953 --> 00:09:47,120 κοντεύω να πεθάνω! 205 00:09:47,187 --> 00:09:49,089 Είπαν ότι είναι το ολοκαίνουργιο έξω. 206 00:09:49,156 --> 00:09:50,758 Μόνο έξω για περίπου μια εβδομάδα. 207 00:09:50,824 --> 00:09:54,461 Ωχ... θεέ μου! 208 00:09:58,198 --> 00:10:00,968 Αυτό είναι που μου αρέσει. Το bling στην αλυσίδα. 209 00:10:02,535 --> 00:10:04,772 σε αγαπώ! σε αγαπώ! σε αγαπώ! σε αγαπώ! 210 00:10:04,838 --> 00:10:06,473 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 211 00:10:06,539 --> 00:10:09,042 Αυτό είναι το αγαπημένο μου δώρο Έχω πάρει ποτέ στη ζωή μου. 212 00:10:09,109 --> 00:10:11,244 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 213 00:10:14,047 --> 00:10:16,049 Είναι πολύ μακριά! 214 00:10:16,116 --> 00:10:18,451 - Γιορτάστε! Ωχ! - Είμαι. 215 00:10:22,723 --> 00:10:25,225 - Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; - Χωρίς πρόσωπο. 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,559 θα ήθελες λίγο ακόμα κρασί; 217 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 - Φαίνεσαι λίγο σοβαρός. - Όχι. 218 00:10:29,529 --> 00:10:30,864 Θα θέλατε λίγο περισσότερο; 219 00:10:32,165 --> 00:10:33,566 - Είναι υπέροχο. - Τι; 220 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 - Περνάω υπέροχα. - Κι εγώ. 221 00:11:05,833 --> 00:11:07,567 Ας ανοίξουμε τις πόρτες. Πάμε. 222 00:11:07,634 --> 00:11:09,903 Ξέρουν όλοι πού υποτίθεται ότι είναι; 223 00:11:09,970 --> 00:11:11,839 - Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Ναι. 224 00:11:11,905 --> 00:11:14,207 Φαίνεται φανταστικό. Κοιτάξτε τον όχλο. 225 00:11:14,274 --> 00:11:17,110 - Τώρα όλα υποβάλλονται. - Πού είναι όλα τα καθίσματα μας; 226 00:11:17,177 --> 00:11:19,546 - Θεέ μου. - Πού είναι τα καθίσματα; 227 00:11:19,612 --> 00:11:21,548 Lauren για Whitney. 228 00:11:21,614 --> 00:11:23,250 «Πού είναι τα άλλα καθίσματα;» 229 00:11:23,316 --> 00:11:26,954 Χρειαζόμαστε τους ανθρώπους που είναι καθισμένος στην παράσταση εκτός από εμάς. 230 00:11:27,020 --> 00:11:28,555 - Σωστά. - Έλα. 231 00:11:28,621 --> 00:11:30,057 «Κάτσε ακριβώς πίσω αυτοί οι άνθρωποι». 232 00:11:30,123 --> 00:11:32,659 Εντάξει, θα σε έχω έλα εδώ. 233 00:11:33,761 --> 00:11:35,228 Συγνώμη. 234 00:11:35,295 --> 00:11:36,563 Whitney! 235 00:11:36,629 --> 00:11:37,898 Έχετε κάθισμα στην πρώτη σειρά; 236 00:11:37,965 --> 00:11:39,066 Έλα εδώ. 237 00:11:40,734 --> 00:11:44,738 Καλά. Αυτό είναι το τραπέζι σας. Καλά; Δροσερός. 238 00:11:44,805 --> 00:11:46,106 Καλά. 239 00:11:46,173 --> 00:11:48,041 Είστε εδώ. 240 00:11:48,108 --> 00:11:49,977 «Γουίτνεϊ, δεν υποτίθεται να είναι κάποιος που κάθεται εκεί» 241 00:11:50,043 --> 00:11:51,478 Και είναι δύο άτομα κάθεται εκεί». 242 00:11:51,544 --> 00:11:52,913 Πρέπει να κρατήσεις αυτή την περιοχή καθαρή. 243 00:11:52,980 --> 00:11:55,949 Μπορείτε να καθίσετε σε ένα από τα δύο από αυτά τα πίσω 244 00:11:56,016 --> 00:11:57,017 αν θέλεις. Ναι. 245 00:11:57,084 --> 00:11:58,518 Whitney, μπορείς να πας στα 11; 246 00:11:58,585 --> 00:12:02,089 Αυτός στο καπέλο πάντα κολλάει κάθε πάρτι. 247 00:12:02,155 --> 00:12:03,156 Εδώ ακριβώς; 248 00:12:03,223 --> 00:12:04,657 Δεν του επιτρέπεται σε ποτέ συνήθως. 249 00:12:04,724 --> 00:12:06,559 Ακριβώς εδώ, κάθεσαι σωστά μπροστά μας; 250 00:12:06,626 --> 00:12:07,627 - Αλήθεια; - Μάθε από τον Κάρλος. 251 00:12:07,694 --> 00:12:09,763 Είναι ένας συντριβής από την επιστροφή. 252 00:12:11,698 --> 00:12:13,767 - Θέλετε να καθίσετε; - Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε. 253 00:12:13,834 --> 00:12:15,002 - Σωστά; - Ναι. Ναι. 254 00:12:17,104 --> 00:12:18,371 Καλά. 255 00:12:18,438 --> 00:12:20,407 Νομίζω ότι... Υπομονή, υπομονή... 256 00:12:20,473 --> 00:12:22,876 Για ποιον; Ω, γεια, ναι. Εμ... 257 00:12:28,916 --> 00:12:30,683 Δεν νομίζω ότι μπορείς να με ακούσεις σε αυτό. 258 00:12:30,750 --> 00:12:32,685 - Όχι, είναι έξω τώρα. - Α, λοιπόν, ορίστε. 259 00:12:32,752 --> 00:12:33,987 Πόσο κοντά είμαστε στο να είμαστε όλοι... 260 00:12:34,054 --> 00:12:36,790 Χμ, ειλικρινά, μερικά λεπτά. 261 00:12:36,857 --> 00:12:38,926 Κάτσε κάτω. τα θέλω να τυλίγω το χαλί. 262 00:12:41,161 --> 00:12:42,295 Εντάξει, ας κατέβουμε ο διάδρομος. 263 00:12:42,362 --> 00:12:43,363 -Είμαστε καλά; - Είσαι καλά; 264 00:12:43,430 --> 00:12:44,731 Καλά. 265 00:12:46,466 --> 00:12:48,635 Ωραία δουλειά, Γουίτ. Τρόπος να σπάσεις το μαστίγιο, μωρό μου. 266 00:12:48,701 --> 00:12:51,004 Θεέ μου. Μόλις ξεκίνησα βάζοντας ανθρώπους... 267 00:12:51,071 --> 00:12:53,740 Αυτό πρέπει να κάνεις. Απλώς πρέπει να το κυλιέσετε. 268 00:12:55,142 --> 00:12:57,744 Ναί. Πάμε, κυρίες. 269 00:12:58,345 --> 00:12:59,479 Λόρεν! 270 00:13:01,014 --> 00:13:02,816 Η Λόρεν είναι εκεί. Να της πω ότι είμαστε καλά; 271 00:13:04,284 --> 00:13:05,385 - Πήγαινε, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. -Είμαστε καλά. 272 00:13:05,452 --> 00:13:06,920 «Ναι. Είμαστε καλά ». 273 00:13:10,958 --> 00:13:12,559 Όχι, περίμενε, περίμενε, φέρνουμε τη Χίλαρι Νταφ. 274 00:13:12,625 --> 00:13:14,794 - Δεν είμαστε έτοιμοι. - Πες στη Λόρεν να περιμένει. 275 00:13:14,862 --> 00:13:16,396 Καλά. Έρικ, είναι όλοι καλοί. 276 00:13:16,463 --> 00:13:17,931 Σούζι; Σούζι; 277 00:13:19,099 --> 00:13:20,167 - Είναι καλοί. - Ναι; 278 00:13:20,233 --> 00:13:21,268 Είπαν ότι είμαστε έτοιμοι για να ξεκινήσετε. 279 00:13:21,334 --> 00:13:22,402 Εντάξει, παιδιά. 280 00:13:22,469 --> 00:13:23,937 Γεια, είσαι εκεί; 281 00:13:24,004 --> 00:13:25,805 Κορίνα, Γουίλ. 282 00:13:26,907 --> 00:13:27,841 Λόρεν; 283 00:13:27,908 --> 00:13:28,842 - Θα πάμε. - Λόρεν; 284 00:13:28,909 --> 00:13:30,343 - Αρχίσαμε να πηγαίνουμε; - Ναι. 285 00:13:30,410 --> 00:13:31,945 Εντάξει, πάμε. 286 00:13:44,858 --> 00:13:46,293 Απλώς περιμένουμε στη Χίλαρι Νταφ. 287 00:13:46,359 --> 00:13:48,761 Έρικ, περίμενε, κάθονται Hilary Duff αυτή τη στιγμή. 288 00:13:48,828 --> 00:13:50,630 Εντάξει, παιδιά, μείνε στις θέσεις σου. 289 00:13:50,697 --> 00:13:51,932 Απλώς περιμένουμε για ένα άτομο; 290 00:13:51,999 --> 00:13:53,934 Μπαίνει αυτή τη στιγμή. τη βλέπω. 291 00:13:55,635 --> 00:13:57,104 «Εντάξει, είναι εδώ». 292 00:13:57,170 --> 00:13:58,939 - Είναι καλό να πάνε. - Εντάξει, παιδιά. 293 00:13:59,006 --> 00:14:00,507 Κάντε αυτή την εκπομπή... καυτή. 294 00:14:11,551 --> 00:14:13,520 Πάω να κάνω άλλο ένα. 295 00:14:23,330 --> 00:14:25,232 Ακριβώς ο ένας πίσω από τον άλλον, εσείς παιδιά. 296 00:14:34,474 --> 00:14:36,910 Έχουμε ακόμη δύο ακόμη, και μετά κάνουμε το φινάλε. 297 00:14:57,130 --> 00:14:59,866 - Αχ! Καλή δουλειά, παιδιά! - Ευχαριστώ πολύ. 298 00:15:01,301 --> 00:15:02,402 Ωχ! 299 00:15:04,704 --> 00:15:06,273 Καλή δουλειά σε όλους. 300 00:15:21,088 --> 00:15:23,456 -Τι θέλετε παιδιά; - Άσε με να πάρω ένα ποτό. 301 00:15:23,523 --> 00:15:25,292 Θα πάρω ένα από αυτά, νομίζω. 302 00:15:25,358 --> 00:15:27,060 - Ποιο; - Η άτακτη μαθήτρια. 303 00:15:27,127 --> 00:15:29,896 - "J.D., κόκκινο κρασί..." - Άτακτη Μαθήτρια. 304 00:15:29,963 --> 00:15:31,664 - 'Άτακτη μαθήτρια;' - Ναι. 305 00:15:31,731 --> 00:15:33,700 'Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι καλό». 306 00:15:36,003 --> 00:15:38,305 Τώρα ξέρω γιατί είναι η άτακτη μαθήτρια. 307 00:15:38,371 --> 00:15:41,141 - 'Υπάρχει πραγματικά ένα κορόιδο.' - Υπάρχει ένα γλειφιτζούρι εκεί μέσα. 308 00:15:43,343 --> 00:15:45,178 - Βουτήξτε το. - Μπράβο σε όλους. 309 00:15:45,245 --> 00:15:46,779 - 'Ευχαριστώ, παιδιά.' - 'Ευγε.' 310 00:15:46,846 --> 00:15:48,581 «Σε παιδιά με Η άτακτη μαθήτρια ». 311 00:15:50,250 --> 00:15:53,220 Είναι πραγματικά καλό. Αυτό είναι το νέο μου αγαπημένο ποτό. 312 00:15:59,892 --> 00:16:00,827 Στην πραγματικότητα είμαι από το Orange County. 313 00:16:00,893 --> 00:16:02,062 Ω, εντάξει. 314 00:16:02,129 --> 00:16:05,098 Νότια Καλιφόρνια, γεννήθηκε και μεγάλωσε. Ναι. 315 00:16:12,572 --> 00:16:13,940 Πάντοτε. 316 00:16:18,478 --> 00:16:19,612 Γεια σου! 317 00:16:21,314 --> 00:16:23,783 - Τι έγινε εκεί; - Δεν ξέρω. 318 00:16:23,850 --> 00:16:25,018 Ναι. 319 00:16:28,455 --> 00:16:31,624 - Ω, αυτό ήταν τόσο καλό. - Τι; 320 00:16:37,497 --> 00:16:39,032 - Τζάστιν. - Αυτό είναι το όνομά του; 321 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 Καλά. Καλός. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 322 00:16:49,609 --> 00:16:51,010 - Θα κάνουμε παρέα. - Ναι, ναι. 323 00:16:51,078 --> 00:16:52,112 Χάρηκα που σε γνώρισα. 324 00:16:52,179 --> 00:16:53,480 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 325 00:17:26,045 --> 00:17:27,314 'Γεια'. 326 00:17:33,486 --> 00:17:36,055 - Ετοιμάζεσαι; - Ναι. 327 00:17:36,123 --> 00:17:39,192 Χάρηκα που σε γνώρισα. Τα λέμε σύντομα. Σας ευχαριστώ. 328 00:17:39,259 --> 00:17:40,427 'Ευχαρίστηση. Ευχαρίστηση.' 329 00:17:43,330 --> 00:17:46,399 Αντίο! Έλα, Τζάστιν. 330 00:17:57,644 --> 00:17:59,212 - Άρεσε στον κόσμο; - Διασκέδασες; 331 00:17:59,279 --> 00:18:00,680 Τι ακούς εδώ έξω; 332 00:18:00,747 --> 00:18:03,150 Δεν το διασκέδασα, αλλά σκέφτηκα ότι ήταν καταπληκτικό. 333 00:18:03,216 --> 00:18:04,584 - Φαινόταν καταπληκτικό. - "Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό..." 334 00:18:04,651 --> 00:18:06,453 - 'Φαινόταν καλό;' - Ναι, φαινόταν υπέροχο. 335 00:18:06,519 --> 00:18:07,854 Φαινόταν υπέροχο! 336 00:18:07,920 --> 00:18:10,223 - Σας άρεσε; - Ναι! Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο. 337 00:18:10,290 --> 00:18:11,658 Ακούς καλά λόγια από όλους τους καλεσμένους; 338 00:18:11,724 --> 00:18:14,394 - Ναι. Η παράσταση ήταν καταπληκτική. - Αλήθεια; 339 00:18:14,461 --> 00:18:16,229 Κάθε χρόνο πρέπει να είναι ένας διαφορετικός σχεδιαστής. 340 00:18:16,296 --> 00:18:18,731 Διαφορετικός σχεδιαστής και διαφορετική τοποθεσία. 341 00:18:18,798 --> 00:18:19,999 - Ναι. - Καλή δουλειά! 342 00:18:20,066 --> 00:18:23,069 - Το έκανες. - Ναι! Γινώμενος! 343 00:18:23,136 --> 00:18:24,404 - Εκείνα τα παιδιά ήταν ωραία. - Ναι. 344 00:18:24,471 --> 00:18:27,207 Το ένα ήταν λίγο πολύ ευαίσθητο. Ο ψηλός. 345 00:18:27,274 --> 00:18:29,542 - Του άρεσες. - Συνέχισε να με άρπαζε. 346 00:18:29,609 --> 00:18:30,777 Σε ήθελε. 347 00:18:30,843 --> 00:18:32,645 Ναι, αλλά θα πάω σπίτι μαζί σου. 348 00:18:32,712 --> 00:18:35,282 Γι' αυτό δουλεύουμε τόσο καλά μαζί. 349 00:18:38,551 --> 00:18:41,321 Ναι, αυτό είναι πολύ σημαντικό ευχή. Μην το βιάζεσαι. 350 00:18:41,388 --> 00:18:44,657 Είμαι πολύ χαρούμενος φέτος, όπως, πέρυσι ήταν τόσο τρελό 351 00:18:44,724 --> 00:18:46,759 και ήταν ένα μεγάλο πάρτι και όλο αυτό το δράμα 352 00:18:46,826 --> 00:18:48,361 και η Audrina προσπαθεί να έρθει. 353 00:18:48,428 --> 00:18:50,363 Και φέτος, Είμαι με την αγάπη της ζωής μου 354 00:18:50,430 --> 00:18:54,301 και είναι έτσι, όπως, πολύ πιο εύκολο και χαμηλών τόνων. 355 00:18:54,367 --> 00:18:56,203 Αυτό θέλω, ξέρεις. 356 00:18:58,771 --> 00:19:00,573 Μεγάλη μέρα. Νιώθεις καλά με αυτό; 357 00:19:00,640 --> 00:19:02,409 Ήταν τέλειο. Δεν μπορούσε έχουν πάει καλύτερα. 358 00:19:02,475 --> 00:19:04,277 Ναι, ήρθαμε πραγματικά μακρύς δρόμος 359 00:19:04,344 --> 00:19:06,879 από την πρώτη νεανικό πάρτι του Χόλιγουντ. 360 00:19:06,946 --> 00:19:08,481 Ωραία δουλειά, κυρία.